久しぶりに面白い映画を観ました。
007 ダイ・アナザー・デイ
僕の友達で、海外の映画をわざと吹き替えで観るという、いわば世間一般の価値観に挑戦するかのような楽しみ方を実践している人がいます。他人が自分の知らない快楽？を知っているというだけで、僕はちょっとジェラシーしちゃうんですw ということで、今日TVで観るに至りました。
吹き替えによる面白さは表現しづらいです。この作品自体が持つバカっぽさも考慮に入れるべきなのですが、字幕の世界観と拮抗しようとしても、ちょっとづれてしまっちゃってる感がすごく面白かったりするのです。
でも、この楽しみ方はマニア向けだと思いますのであしからず。
